人喰いのお話

かつては遠く離れていたが、今は近くなっている大地に関するお話がある。ヤキの統領とサパティスタの指導者による兄弟の言葉である。彼らの言葉によって、かつては一緒だったが、金持ち連中、ヨリと呼ばれる異邦人によって破壊され、遠く隔てられていたお話は、再び大地と密着することになった。

二つの違った土地において、双子だが異なる兄弟によって語られることで、このお話は生まれた。遠く離れているが、近い所から、このお話は来ている。そのお話は、語ることができる高い権威の棒が据えられ、聳え立つあの場所から来ている。我々、メヒコと呼ばれるこの歴史の北西部からは見て、南東部にあたる大地のサパティスタの男女は、その棒のことを「語るバヤルテbayalte」と呼んでいる。その根によき夢の記憶を保存している木、世界を支えているセイバの木が聳える地から来ている。
今日、我々の言葉が出会っている場所のはるか彼方から、お話は来ている。
はるか彼方では、夜の影にある欲望に入るため、太陽は赤い衣装をまとっている。そこでは、この大陸にもとから居住していた人々の偉大なる出会い[2007年10月12日前後に予定されているアメリカ大陸先住民集会]のため、別のソノラが、地面と天空を用意している。かの地、メヒコ・ソノラ州のヤキ渓谷にあるビカムから、苦悩、闘争、未来について語っているこのお話の半分は来ている。
そして、影が夜を産みだし、昼間、自らの道を辿るべき太陽が休息しているはるか彼方からも、お話は来ている。そこでは、別のチアパスが、はるか彼方からやって来る別の人たちとの橋を作るための言葉を用意している。メヒコの南東部にあるサパティスタの山中から、お話を完成させるため、お話の残りの半分が来ている。

戦士ヤキの最も物知りの人々、最年長の人々、知恵ある古老たちが、このお話を語っている。そして、サパティスタ戦士のいちばん最初の人々、監視人たち、地理と暦では彼方に見える人々が、別の言葉とシンボルで、このお話を語っている。両者は、現在もある恐怖に直面しながら、世界が存在していたことを語っている。
かなり前から、人喰いは出現していた。ヤキの人はイェエブア・エエメと呼んでいる。マヤの人はツル・カシュランと呼んでいる。
人喰いの野望はとどまるところがなく、何ものに対しても敬意を払わなかった。人や人の生き方も呑み込まれ、人喰いの悪行をとめる術はなかった。人喰いが統治していたとき、恐怖という将軍が脇を固めていたので、世界は二倍も泣くことになった。恐怖の涙ですすり泣き、死の涙で苦悶していた。すべてが破壊され呑みこまれた。こうして、人、言葉、時間、場所は命を失っていった。
お話では、人喰いはある女性を捕まえ、体を砕き、粉々にしたという。だが、死ぬ直前、彼女は双子の男子を産むことができた。母の体が砕ける瞬間、一人は一方の側に、もう一人は別の側に行った。二人は太陽が辿る長い道の両端にいた。一人は太陽が歩みだす場所、もう一人は太陽の歩み終える場所にいた。
お互いの距離は離れていたが、二人は最年長の母、祖母、大地、いちばん最初の母に育てられた。祖母のスカートはとても大きく広かった。お互いに遠く隔たっていたが、双子は祖母のスカートで保護されていた。祖母は、自分の血で湧泉を創り、肉で木や森を創った。双子に付き添い、養育するよう、祖母は自分の声で動物に呼びかけた。二人がうまくやっているかを観察するため、両端を行き来するように、鹿に委託した。二人の記憶が同じことを忘れないようにするためだった。
大地の広がったスカートのそれぞれの場所で、双子は戦士として成長した。それぞれの場所で、人喰いのお話しは知られていた。それぞれの場所で、悪事を重ねる人喰いと戦い、打ち負かそうという考えが浮かんできた。
最年長の母、大地は、二人を会わせ、異なった双子が合意するようにした。同じだが異なる二人は約束を交わし、人喰いを探すために、人喰いのいる王宮に赴いた。人喰いに挑み、成敗し、戦うために、双子兄弟は出かけた。それぞれの場所で、双子は勇猛果敢に戦った。こうして、人喰いは打ち負かされた。偉大なる母、大地は満足した。世界の男女たちも満足した。

今、我々、下の世界の暦、太陽の歩む道の両方の側にいる我々は、よく知っている。我々の大地を恐怖と死で覆い尽くそうとする人喰いを打ち負かすには、二つの力だけでは不十分である。すべての男女が大地の色をした人々であることを我々は知っている。労働や尊厳を略奪されているあの男女たちと、我々は団結しなければならない。人喰いと闘い、打ち負かすためである。我々が自由になるためである。我々の地理、我々の暦の中で。今、その時である。

では、お元気で。前夜には、異なっていても、我々が団結できるように。
副司令マルコス

＜出典＞−2007年７月17日、メヒコ市新聞記者クラブで開催の「資本主義の略奪に抗して。土地と領域の防衛」円卓会議での副司令の発言。