一七 鳥だった人間
 
 われわれの大地の先住民は語っている。
はるか大昔、人間は人間ではなかった。いろんな色をもち、多くの唄を歌い、空を高く飛ぶ鳥だった。この鳥は多くのことをした。
 例えば、この世界にある様々なものを手にして、自分の体にある色で塗った鳥がいた。最初の世界は灰色だったからである。色をこの世界に贈ったのはその鳥だった。
 また、あらゆる場所で歌った鳥がいたという。歌が巧かったので、その鳥は他の鳥に変身し、あちこち飛びまわりながら、唄を生み出す唄を歌った。最初の世界は口がきけず喋れなかったからである。音楽を贈ったのはこの鳥だった。
 また、道を作るためにあちこち歩きまわり、誰一人として方向や目的地を見失わないように、道に変身した鳥もいた。最初の世界は目的地も方向も持たなかったからである。
 別の鳥は沈黙を生みだし、沈黙を破った。彼らが音と言葉を与えてくれた。最初の世界には、音も沈黙もなく、騒音しかなかったからである。
 世界を色で塗り、道を作り、沈黙と音を定めながら、この鳥たちは人間になった。その鳥たちが世界を塗った何千もの色を見るため、方向と目的地を持った道を歩むため、沈黙を語り、聞くため、考え、感じるために音と言葉を生きるためである。
 われわれの最古老によれば、言葉は生きる音であり、あふれる騒音ではない。

 仲間の皆さん(プエブラ州テワカンの集会参加者)。われわれは先住民である。先住民はいったい誰なのかと多くの人に尋ねられることがある。
 われわれ先住民は歴史を守っている人間である。われわれはすべての色、道、言葉と沈黙を自らの記憶に保存している。われわれは記憶が生命を輝かすために生きている。生きることにより記憶は保たれる。われわれ先住民はわれわれ自身である大地の色を基盤にしている。世界のなかで生きている多くのものに最初の色を塗ったのが、われわれ先住民である。われわれ先住民は、すべての色をもって、あらゆる人々の共通の目的地である来たるべき明日を指し示す。
 われわれ先住民とは誰かと尋ねられたなら、われわれ全員で答えよう。
 われわれ先住民は道を歩むものであり、道でもある。メヒコが失われることのないように、いつの日かすべての人々とともに、あらゆる色をもち、多くの歌を歌い、高く飛翔する国民となるため、われわれはいま歩んでいる。それがわれわれ先住民である。


 出典−La Jornada,2001/2/27

INDEX