夜の軍偵察飛行機の出す脅迫的な音が轟いた後、茶色のタツノオトシゴがラ・マールの胸に寄り掛かっている。夜明け前は、物事を習得する時である。そこで、霧を驚かせ、寒さを和らげるために、老アントニオがやってきた。
　老アントニオ（理由は説明できないが、エウリピデスの愛読者である）は、戦いと未来に関する独自の理論を持っている。

　「権力者は歴史の転換とともに名称を変える」
　私に向かってこう言うと、彼は巻き煙草に火をつけた。
　「権力者に反対する闘争、権力が全能であり、権力者による支配のない未来はありえない。それをめぐる権力者の見解が、何度も、われわれに繰り返され、販売されてきた。犯罪を美しく見せかけ、嘘には寛大である黄金の鏡の前で、権力者は、『誰も私を打倒できない』と何度も言っている。小さな時から、われわれはこのように歴史を教え込まれた。だから、誰も権力者を打ち負かせないと、われわれは思い込んでいる」
　老アントニオはこう言うと、吐き出した長い紫煙で嘘の大きさを描いた。
　そして、火のついた巻き煙草の小さな光は真実の重さを物語っている。
　「われわれ、下のものはいつも同じ名前を持っている。歴史の転換など大した意味を持たない。われわれ、小さき者は誰でもない……」

　上空では、夜明け近いことが予告されている。何はともあれ、かくも長い夜の後には、朝と呼ばれるものがやってくる。下では……ラ・マールが寝ている。

　出典−La Jornada,1997/12/15