一一 大きな敵を選ぶこと
 
 あなた[エドゥアルド・ガレアーノ]に話したかったのはこのことではありません。あなたからお話していただくため、お話をしておきたかったのです。

 老アントニオは私に教えてくれた。人の大きさは、戦うために選んだ敵の大きさに比例するとともに、抱く恐怖が大きくなるほどその存在は小さくなる。
 雨の降る五月のある日の昼下がり、煙草と言葉が支配する時間に、老アントニオは私に言った。
 「大きな敵を選ぶのだ。そうすればおまえはその敵と対決できるように大きく成長する責任を引き受けざるをえなくなる。おまえの抱く恐怖を小さいものにするのだ。恐怖が大きければ、おまえが小さくなってしまうからだ」
 政府はメヒコの人民を恐れている。だから、たくさんの軍隊と警官を抱えている。とても大きな恐怖を抱いている。つまり、政府はとてもちっぽけな存在である。われわれが政府に抱く恐怖とは、忘れられることである。われわれは、苦悩と血の力によって忘却される恐怖を小さくしてきた。だから、われわれはずいぶん大きな存在である。

 このことをどこかで書いてお話しください。老アントニオがこのお話をしていたことを明らかにしてください。われわれには老アントニオに相当する存在がこれまでにいたのです。あなたにまだそのような存在がいないのなら、今回は私の老アントニオをお貸しします。南東部の先住民は、自らを大きな存在にするため、自らの抱く恐怖を小さくしています。自らが成長し、よりよき存在になる責任を引き受けるため、並はずれた敵を選んでいます。そのことを説明してください。


 出典:La Jornada,1995/5/11

INDEX