同志の皆さん

全国で展開している別のキャンペーンの進展にともない、社会運動家・活動家の人権に対する弾圧や侵害という空気を覆い隠していたベールが剥されてきている。全国のあらゆる場所で、司法の裁きを求める権利を体系的に否定しようとする動きが見られる。それは、この国の悪しき政府と巨万の富を抱える金持ち連中とが結んだ高慢で不道徳的な共犯関係によって推進されている。

別のキャンペーンは、第６宣言に共感する人や支持者、それ以外の社会運動家に対する嫌がらせ、投獄や逮捕命令などに関して数多くの告発を受けてきた。選挙宣伝キャンペーンを利用しながら、国家と国家を命令し制御している強大な経済・政治権力集団による弾圧の新しい局面が形成されていると、我々は理解している。

犯罪の捏造、恣意的な自由の剥奪、脅迫、拷問、失踪、殺害、さらには社会問題にかかわっている市民の平和的な合法組織に対する銀行の不法な差別などは、我々の国における政治の｢民主化｣といわれるものの欺瞞性を証明する事象である。

EZLNは、第６宣言委員会を通じて、「別のキャンペーン」の中心軸のひとつに、政治囚の解放、社会闘争家に対する逮捕命令の撤廃、政治的失踪者の生きた形での公表を求める闘いであることを提案してきた。そのための政治的動員は、下の人々の法的防衛を自らの使命とし旗印にして活動している集団、コレクティボや個人の政治的・法的保護の調整と並行して行なわれるべきだと、我々は考えている。

以上の理由から、EZLNの第６宣言委員会は、人権防衛のために活動している組織や個人に社会闘争の法的防衛戦略策定のための全国集会を2006年５月１３日、サンルイス・ポトシ市で開催することを呼びかける。

この目的のため、EZLN第６宣言委員会は、サンルイス・ポトシ州とサカテカス州の別のキャンペーン委員会に対して、この重要な集会のための時間と支援を提供するよう要請した。さらに、サンルイス・ポトシ代替的対応人権委員会に対しては、この行事の主催会場となることを受諾していただくよう要請した。
集会に関心のある人は、以下の電子メール、ralternativaslp@yahoo.com.mx 宛に連絡してください。 集会の議題や枠組みの提案は、近日中にお知らせできる。

我々は第６宣言や別のキャンペーンを支持している人権擁護活動家や弁護士に、個人、あるいは組織の形でも、enlacezapatista.ezln.org.mx　を通じてこの呼びかけに賛同するようお願いしたい。政治囚の解放、失踪者の公表、社会闘争家に対する逮捕状撤回のための闘争にむけて、サンルイス・ポトシ市でお会いすることにしたい。

また、第６宣言と別のキャンペーンに賛同しているすべての人々、そしてメキシコ人全体に対して、我々は敬意をこめて以下の要請したい。政治囚、失踪者、政治的理由による逮捕命令の出されている同志について、その氏名と具体的事案に関する詳細な一覧表を作成してください。その目的のために、我々は皆さんに簡単なデータ記載のためのフォーマットを送ることにする。それは、別のメキシコのために法的な分野で闘っている同志たちの法律面での作業に寄与するものとなりうる。

政治囚の解放を！
社会闘争活動家の逮捕命令撤回を！
行方不明者を生命ある形で公表せよ！

別のモレロスより、
叛乱副司令官マルコス、EZLN第６宣言委員会

メキシコ、４月