仲間の皆様

第６ラカンドン密林宣言で表明したことを踏まえ、CCRI-CG ･ EZLNは発言する。

一
EZLNは第６宣言で明らかにされた任務に、市民として平和的な参加することを組織内部で前進させている。つまり、｢別のキャンペーン｣といわれるもので、メキシコの左翼政治組織との合意と同盟、大陸間集会の実現、全世界で展開している人類のため、新自由主義に反対する闘争や抵抗を支援することなどである。

二
「別のキャンペーン」は、もはやEZLNの占有物ではなく、それを自分のものとしているすべての人々のものなので、我々はEZLNの第６宣言委員会と直接かつ独占的に接触するための作業部隊を組織してきた。この部隊は第６宣言委員会の指導のもとで活動し、「サパティスタ連絡部」という名称がつけられてきた。「別のキャンペーン」の支持賛同者が、我々と賛同者全員との連絡のための機関を決定し運営するべきでだが、EZLNの第６宣言委員会は、「サパティスタ連絡部」を通じて、「別のキャンペーン」の構成者が作成した情報を受取り編集し、全メンバーに配布する作業を今後も続けることになる。

三
EZLNは、第6ラカンドン密林宣言の公表以来、我々に対する無条件の支援に関して、雑誌『レベルディア』の男女の同志に感謝したい。 この５ヶ月間、雑誌『レベルディア』は、そのウェッブ・サイトの提供、雑誌の制作者たちの直接的な参加を通じて、第6宣言への支持賛同やEZLN宛て書簡の受付けや編集の作業、さらには「別のキャンペーン」の準備集会や総括集会の実施に関して、我々を支援してくださった。

四
2005年12月1日から、「別のキャンペーン」に関してEZLNと関連する活動を継続する人たちとEZLNの第6宣言委員会との間の連絡は、雑誌『レベルディア』ではなく「サパティスタ連絡部」を通じて行なわれる。

五
EZLNの第６宣言委員会（メキシコの国の問題）ならびにEZLNの銀河系間委員会（国際的なことに関すること）とのインターネットによる直接の接触のために、2005年11月30日から特別のウェッブ・サイト（www.ezln.org.mx）が立ち上がることになる。雑誌『レベルディア』が集積してきた情報は、この新しいサイトに移動することになる。また、このウェッブ･サイトは二つのリンクをもつことになる。
ひとつはEZLNの「別のキャンペーン」：www.enlacezapatista.ezln.org.mx
もうひとつはEZLNの国際部門： zeztainternazional.ezln.org.mx （ｓでなくｚであることに注意）

六
｢別のキャンペーン｣に関することで、第６宣言委員会は、｢別のキャンペーン｣の構成するすべての男女と交流を維持し、以前、雑誌『レベルディア』を通じて行なっていた第６宣宣言への支持賛同に関する情報を提供しつづけることにする。今回は、「サパティスタ連絡部」を通じて、2005年11月20日時点の情報を提供したい。

左翼政治組織64。先住民組織とインディオ民族120 。社会組織203 。非政府組織・集団・コレクティボ498 。個人・家族・地区・共同体2020。国際組織・個人427 。

｢別のキャンペーン｣が決めれば、第6宣言委員会は作業担当を止め、「サパティスタ連絡部」がEZLNの「別のキャンペーン」への参加に関連する業務に専念することになる。

民主主義を！自由を！正義を！

メヒコ南東部の山中より

CCRI−CG・EZLN　叛乱副司令官マルコス、

メキシコ、2005年11月